SQL Server error: sqlboot.dll December 17th, 2007

After several administrative steps over a few months, we suddenly found the following error coming from an instance of SQL Server on a virtual machine:

Your SQL Server installation is either corrupt or has been tampered with (unable to load SQLBOOT.DLL). Please uninstall them re-run setup to correct this problem.

Nobody had been keeping an eye [...]